Marcaje: San Miguel Amantla

Dinámica: “La leyenda de los volcanes, Popocatepetl e Iztacihuatl”
Dibujo y Literatura |  Género- Mapeo de imaginarios colectivos
Participan: Carlos Villalobos Solis, Frann Peraza / Invitado: Michell Amaro Sauri
Colectivo “Lo chido de mi barrio”

DESCRIPCIÓN

Este es un “dispositivo” diseñado para el proyecto “Lo chido de mi barrio” que pretende replicarse en diversas ocasiones y con diversos públicos con el fin de generar material y experiencias diferentes dependiendo del territorio y del público atendido
Esta es la Quinta  ocasión que se activa el dispositivo

En esta sesión, se rediseñó la narrativa misma de la dinámica. Con el diagnóstico/conclusiones  de la última vez que lo activamos en territorio (como puede leerse en las conclusiones pasadas “Marcaje Coltongo”), se pretendió hacer un “formato” que facilitara el proceso de una “narración dramática” para entender la leyenda tradicional como un punto de partida hacia la creación de nuevas historias.

Con esto en mente, se invitó al también tallerista de FETCX Michell Amaro a co-diseñar este formato. Que consta básicamente de 6 preguntas/momentos:

-¿Quien o quienes son los personajes? / - ¿Dónde están? / -¿Que quieren? /-¿Que se los impide? / -¿Que los ayuda? / -¿Cuál es el final?

Se pasó a un diseño limpio y sencillo y se imprimió en tamaño tabloide. Es con este instrumento que implementamos la dinámica. Por lo demás el dispositivo sigue funcionando igual que las veces pasadas, se hace una breve narración de la leyenda tradicinal y posteriormente se pide a lxs participantes que no cuenten la historia desde sus propias voces, con los cambios y observaciones que ellxs prefieran

*El material producido queda a resguardo del tallerista (Con el fin de gestionar una exhibición del mismo en algún momento) o si lxs participantes así lo desean se lo pueden llevar, y para registro nos quedamos fotos de la evidencia.

CONCLUSIONES 

Esta ocasión, tuvimos muy pocos asistentes a las diversas mesas de talleres. El territorio está  ubicado en una encrucijada  de calles en una zona donde convive la parte posterior del deportivo, y una gran zona industrial. Se siente como un pequeño espacio “abierto” perdido entre un laberinto. Las personas iban de paso y por lo general no se detenían a participar en las dinámicas. 

San Miguel Amantla es conocido por su ancestral tradición de orfebres y artesanos que al parecer en la actualidad se han convertido en fábricas e industria. Algunxs de lxs vecinxs se quejaron de la inseguridad que se vive en la zona. “Incluso en el día, a plena luz del sol se escuchan balazos” 

-Aún así la dinámica funcionó con lxs participantes que se acercaron, y podemos decir, que tuvimos entre ellxs un hallazgo; una niña de 10 años, muy lúcida y consciente, amante del arte y defensora de las expresiones artísticas, nos contó la leyenda de los volcanes y nos regaló su pieza de narración oral  y de narración gráfica. Esto desde luego nos llena de satisfacción, incluso solo por ella este día tuvo sentido. 

-El dispositivo diseñado para la “narración dramática” si cobró sentido en la exploración misma de la historia, ya que ayuda a esquematizar el proceso y a entender los diferentes momentos necesarios en la construcción de una narración. Nos gustaría hacer de este punto un primer instante de un proceso secuencial más largo, donde se podría involucrar la acción físico-escénica para llegar a una representación de la misma. Pero eso desde luego implica otro tipo de dinámicas con un taller “fijo” al menos por 4-6 semanas en el mismo territorio, con una secuencia y participación de un grupo. 

Dentro de la primera etapa de “LCHDMB”, proyectada para el 2019, esta fue la última vez del año que este dispositivo se llevará a acabo. Se pretende estudiar los resultados obtenidos en las 5 ocasiones que se implementó, y hacer un recorrido a través de este proceso con una muestra de el material recabado. Esto se planea presentarlo en la muestra final de “LCHDMB” en Diciembre durante la muestra final de talleres en el Faro Azcapotzalco Xochikalli.

Algunas frases recabadas durante las interacciones:

“La corona de la princesa será con unos diamantes preciosos, porque el príncipe la ama” 

“La princesa es hermosa, morenita y amable”

“¡Yo desde chiquita quise ser princesa para traer justicia!”

“Todas las personas somos bellas, en las facciones étnicas la composición del rostro es muy equilibrada”

“Yo fuera un rey, para defender a mi pueblo, quizá me convertiría en estrella. Un Rey que viene del mar, yo quiero mucho a mi familia”

“Puede ser también el amor al arte, yo amo el arte que está en los detalles. Intenté contar mi amor al arte de una historia que debería contarse más” 

“Los museos están para expresar la cultura y ya nadie va…”

“El amor es bonito, te enseña que debemos salir adelante, para eso nos buscamos, para ayudarnos. Yo a su lado (de mi esposo)  fui como su hija, era 15 años mayor que yo. En lo bueno y en las malas estuvimos los dos, a veces no teníamos para comer, pero nos teníamos uno al otro. Hace 5 años que él murió, y aquí me quedé yo, sola con mis hijos”